Tôi xin lỗi, người xem
Chương trình bạn đang tìm kiếm
không thể kết nối với bạn
Vui lòng chờ để kết nối lại
Từ nơi sâu thẳm đen tối nhất của không gian mạng
Còn đâu đó một thế giới khá tồn tại
Một không gian bị mất từ nhà đến những điều kì lạ mà ta chưa từng thấy
những điều kinh hãi không thể nói ra
Những câu chuyện không hề giống như từng được kể trước đây
Đừng nhấn nút "Back"
Đừng tải lại
Chúng tôi đã kết nối lại với..... KHÔNG GIAN 404
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --
Thôi nào!
Này, mấy đứa biết gì không?
Này, không có gì xấu hổ khi thể hiện bản thân nhé
qua việc cử động, được chứ?
Mấy đứa xoá nó đi, okay?
Này!
Thiệt vậy luôn à!
Được rồi, ổn, tao--
Đúng là tuổi trẻ
Giờ chúng ta hãy đến với "Không gian 404"
một câu chuyện kinh hãi thảm hại và....
người đàn ông này...
Dustin Harland đã huỷ hoại sự nghiệp bản thân ,
nhưng đêm nay, chính Gen X ronin
đối mặt với kẻ thù lớn nhất của mình : millennials.
Những trái tim tan vỡ máu sẽ đổ xuống
và tất cả sẽ đổ bộ xuống rạp chiếu phim gần bạn
Okay, chúng ta đi thôi Chú Dusty đây
Oh, uh, cha chỉ muốn biết con đã tìm được việc mới chưa
Thằng‐‐này , cháu có biết , nói với bố con ‐‐
Không hẳn thế
Dù sao thì con phải đi đây, nhiều thuốc để hút
trước khi rạp chiếu phim
Ừ, chú cháu tôi sẽ gặp thằng trùm thuốc tại rạp chiếu phim đây
Được rồi, con yêu bố, tạm biệt
- Này, này . ‐Chào chú, bố con thật khờ
Oh, ừ, con biết đấy như cha, như con gái.
Oh, như là vua của khờ , chú biết rồi
như vương miện nặng nề chú đội, quý cô
nhưng hãy chú ý, đến lúc nào đó con có thể sẽ thừa kế nó đấy
Nhân tiện, chúng ta trễ rồi chúng ta dừng tán dóc nhé
và bắt đầu đi nhé?
Ồ, lỗi này do ai nhỉ?
Và chúng ta sẽ không đi được mãi đến khi chúng ta có sự đồng điệu
Con có cảm giác
Lại là nhạc "Wayne's World" , phải không?
Hm, chú đang nghĩ cần cái gì đó....cổ điển hơn
‐Không, không, tắt đi.
Gì vậy, con thích lắm mà!
Con ghét bản nhạc này
‐Bản nhạc con thích đấy! ‐Con đã không còn nghe từ hồi lớp 7
Oh, wow, Chloe.
Oh, con lớn nhanh quá!
Được rồi, thế chơi nhạc Lordi?
Là "Lord."
Chú biết mà ,Lordi, ban nhạc Rock từ Na Uy
Lordi là Phần Lan, không ải Na Uy
Đó, chính cô ấy Thế mới là cháu gái chú!
Vâng, ta cảm thấy lo sợ người anh em của chú
đã biến con trở thành vỏ bọc bên ngoài
Được rồi, vậy thì,đây là buổi xem phim đầu tiên
suốt những tháng qua vậy nên
Chú sẽ để con chọn, quý cô, chọn phim tối nay nhé
Giờ thì, "Re‐Animator" ở The Rep.
Oh, và "Suspiria" ở The Independent.
Thực ra, um, con đang suy nghĩ về
phim gì đó hiện đại hơn...
Oh, trời, con đùa đấy à?
Um, không
"Chosen: The Final Saga"?
Yeah, là phiên bản làm lại dựa trên bản gốc được mua
nhưng vậy, giờ sao‐‐ nó lại nói là "Phần 1."
Ừm, vâng, nhưng họ thường chia ra làm 2 hoặc 3 phần
Con không rõ lắm
Với lại, đội trưởng rất dễ thương
" Dễ thương--"
Đây là phim đáng giá của nền điện ảnh
được công chiếu toàn thành phố tối nay
và con lại muốn đi xem
mang hơi hướng thị trường tuổi teen thế này
Con cũng không biết con nghĩ nó cũng hay mà
Cô-Cô là ai và cô đã làm gì với cháu gái tôi vậy?
Oh, thôi nào, đừng có cay cú như thế
Đi thôi!
Nói cho chú nghe tại sao chúng ta không đi coi phim khác?
Thôi nào, đây là "thánh đường của nghệ thuật" mà
Họ vừa du nhập công nghệ làm phim mới đó
Oh, cái gì , công nghệ Cinethrax?
Điều mà phù thuỷ Marketing nghĩ ra đó hả?
Uh,Blogger về phim ảnh đánh giá phim hay điên đảo luôn đó
Những người ngồi hàng đầu xem như muốn phát điên luôn
Đến mức mà chúng muốn cuốn xem khỏi xe lăn luôn
Oh, oh‐‐phim hay ảnh hưởng đến cả bệnh nhân à
Tất cả là do PR làm quá mọi thứ
Này nhé, họ sẽ làm thế này, Chloe.
Họ sẽ tuyển diễn viên mà bị rớt ở CW show
rồi, họ thay mới bên ngoài cho họ
xong là làm phim kiểu fast food vậy đó
Con -Con đang làm ‐‐ cái gì vậy?
Con đang làm gì đấy, mấy chữ tượng hình này là gì vậy?
Uh, chúng gọi là emojis, Quý ngài ạ
Chú biết chứ, chỉ là ‐‐
Thực ra, Chúa cấm mọi người
sử dụng từ ngữ thực tế
Oh, giờ thì có một thứ dành cho chú
Uh, hình cục shit với mặt cười trên đó
Oh, được lắm ‐‐ nếu thực sự là chú , chắc chú sẽ không cười nổi
2 vé phim "Chosen: The Final Saga."
Tổng cộng 57$
"Rẻ" vậy sao!
Hey, um, người anh thì nên thể hiện ra gì đó.....
Này, chú sẽ cho là cháu năn nỉ chú
2 vé
Rạp 12
Xem phim vui vẻ
Chắc vui!
Trời, cái gì vậy Đây là rạp chiếu phim hả?
hay buổi hoá trang nghệ thuật?
Cũng tuyệt mà
Nơi này từng trưng bày 35mm.
Chú đã xem phim "Silent Running" ở đây khi bằng tuổi cháu
Chúa ơi, thật là hổ thẹn
Chú làm gì vậy, chú cần những cái kính đó
Không, vì chú có mang theo ác chủ bài áo
Kính dành cho người già Florida.
Sao chứ, không, không
Cái- cái này gọi là kính dịch chuyển
Chúng nhận hình ảnh 3D và chuyển thành
hình ảnh 2D
Và chú đem theo cái này suốt
Ừm, Chloe, chú luôn lo sợ ngày mà
con dẫn chú xem phim 3D
chỉ là không biết nó đến sớm như vậy
Đây, chú có 1 cái cho cháu
Mua 1 tặng 1 vào ngày Thứ 2 Cyberday
Cháu sẽ không đeo đâu Cháu không muốn thành kẻ dị hợm
Cháu-- nhưng cháu đang ở trong rạp chiếu phim
Ừ, vâng, và rất đông người
Vâng----
Cháu lo lắng những người này nghĩ gì về cháu à
Tại sao không?
Okay, để chú nói cho nghe nhé
Nhìn chú thế này có trong dị hợm?
Có
Mọi người có soi, liếc nhìn và cười nhạo?
Có lẽ có
Cháu có quan tâm?
Tất nhiên không
Nghe nè, Chloe, mọi người luôn chê người khác
là người dị hợm, bất thường?
cháu không thể ngăn họ nghĩ khác
Vậy thì, hãy cứ dị hợm theo cách của con đi Chloe
-Được rồi - Yeah
Chỉ cần đừng đăng lên instagram là được
Yeah, ta không nghĩ con lo quá nhiều về điều đó
‐Okay. ‐Được rồi
Thế này nhé, con đi giữ ghế chú đi mua snack nhé
‐ Vậy cũng được à? ‐ Vâng, được hết á.
Thôi được rồi
Quẩy lên nào
Trứng chim cút chiên sốt Rosemary
Đậu hủ sốt xoài Aioli
Chúng tôi cũng có bánh quy kèm xúc xích
với sốt jalapeño chutney.
Bắp rang
Vâng, chúng tôi có bắp rang
Vừa hay đại?
Anh bạn trẻ, size đại
Áo của ông ta đầy tiền giấy
Tôi có thể giúp được với 2 đứa trẻ trâu?
Ông chú có chắc nơi này dành cho chú?
Yeah, tất nhiên
Vâng, phim không lời ở bên kia đường kìa ông chú à
Em có muốn ăn burger?
Oh, xin lỗi chú
Anh nên về chỗ
Buổi tối vui vẻ
‐Liên lạc sau nhé , Chloe. ‐ Chào, Zach.
Bắp rang?
Oh, xin lỗi, có lẽ lúc khác
Oh, cháu biết Có 2 ghế vị trí đẹp trên kia đó
ngay giữa trung tâm
Vâng,vâng, cháu biết,um
nhưng còn chỗ trống dưới này và cháu chỉ---
Chỗ trống làm gì?
Hey, gái, sao rồi?
Ôi trời ơi, mấy gái, trùng hợp vậy
Ôi trời ơi, tớ mới thấy Zack đang tán tỉnh cậu
Cứ thế phát huy nhé!!
Uhm, chú Dusty đây là bạn con
Brie and Alexis.
Đây là chú Dusty của mình
Hey
Yeah, chú nghĩ chúng ta nên về
Ừ, chờ một tí
Có chuyện gì xảy ra vậy?
Chú tưởng chỉ có 2 chú cháu thôi chứ
Lâu rồi chú chưa đi với cháu
Cháu biết, cháu biết
nhưng, chú thấy đó, mấy đứa bạn cháu cũng tuyệt
và tụi cháu cũng chưa đi chơi với nhau lần nào
Họ quen Zack, cháu xin lỗi
Okay, vậy, giờ chú ngồi đâu?
Vẫn còn một chỗ cho chú mà
Ở giữa rạp nè
Ý cháu, là ngồi 1 mình
Okay, chú ổn mà
Chú sẽ ngồi tại chỗ này
dãy ghế trước cháu
Èo
Thật, um Chú có chắc chứ?
Không không Ghế ngay phía sau cháu
Ngồi...kế...tên...đó
Ổn mà
Không cần xỉa xói thế đâu, chú Dusty
ngay lúc này, được chứ?
Maverick, chú hứa
‐Boom. ‐Oh, yeah, cầm lấy
Uh, hey, uh, Boromir, cậu có phiền?
I am genderbent Coltantha.
Tuyệt!!
Mẹ cậu chắc giỏi dùng kiếm
Mẹ cháu chỉ mua chúng
Ơi giời
Nhìn kìa, anh ấy tới rồi
Chào, mọi người
Những ai đang hào hứng để xem "Chosen: The Final Saga Part I"
in Cinethrax?
khi nãy anh ấy cho tớ viên kẹo đấy
Đã vậy
Cậu nhổ hay nhai nó?
Ối giời
Vâng, chúng tôi đã hoàn thành bộ phim này bằng tất cả những đam mê
vậy nên, vui lòng tắt điện thoại
và chuyển chế độ im lặng khi xem phim
Ngồi tựa vào, thả lỏng đầu óc
đeo kính Cinethrax vào
và thưởng thức!!
Kính "đẹp" đấy
Cậu có bị tiểu đường hay gì không?
Oh... mình biết chứ?
Dường như có ai để quên cái kính ở chỗ này?
Đến lúc rồi
Thế giới của bạn sẽ thay đổi
Bảo vệ bản thân vì một thế hệ điện ảnh mới
Bảo vệ bản thân vì Cinethrax.
Nắm giữ những trải nghiệm
Thật là dở hơi
Cả đởi tôi luôn bắt tôi phải lựa chọn
Ngươi phải chọn, bị chọn
Và hôm nay, tôi chọn....đấu tranh
Quào!!!
Cả đời tôi luôn bắt tôi phải lựa chọn
Nhưng, có biết là từ lúc sinh ra
Ngày mà họ đặt tên cho tôi Người được chọn
Tôi chưa bao giờ cảm thấy thế Tôi có một cơ hội....
....mãi đến lúc này đây
Ngay cả nếu đó là định mệnh
Tôi cũng phải theo
Này!
Này uh, bạn Chloe'
Không nhắn tin
Tôi giúp được gì cho ông chú?
Con có thể ‐‐ cô biết đấy , Có lẽ, tôi không biết sao
Bạn cô, điện thoại cô ấy đang làm phiền
người khác xem phim
‐Shh! ‐ Nó đang rung kìa!
Tốt nhất là không nên thế
Tốt rồi, mấy đứa có thấy hoạt hình lúc mở đầu phim không?
Không được nhắn tin
Chú là ai thế, cảnh sát à?
Cái--Mày là cái gì mà như luật sư của nó thế?
Ôi trời
Sprechen sie English?
Chúa ơi, Chloe, Con tin được không chứ?
Shh!
Ừm, có lẽ nên chuyển sang chế độ im lặng khi phim kết thúc
Cảm ơn
Tôi là Coltantha, Người được chọn
Để anh xem
Đừng ngại
Những chữ số trên người em là chìa khoá
điểm yếu của Chancellor Huxley
Okay.
Ừm, chúng nói gì vậy, Steve?
Có lẽ kẻ thù không như họ đã nghĩ
Sự đe doạ chưa thực sự được hé lộ
Ý anh là?
Tất cả những thứ chúng ta cần lúc này là nên cẩn thận
Ý anh tôi chưa hiểu?
Chúng ta không chắc Ai là thù...là bạn?
Là sao?
Cô nhớ chúng ta gặp nhau thế nào không?
Cô đã chớp lấy thanh kiếm từ tay tôi nhanh thế nào?
Yeah.
Yeah, yeah, Cô sợ tôi, Coltantha.
Tôi cũng thế
Này, cậu có thể cho tôi mượn nhanh mắt kính được không?
-Cái gì, không -Thôi nào, chỉ một chút thôi
Ông bạn à, tự lấy của mình đeo đi
Không, tôi....quăng cái của mình rồi
Được lắm, có vẻ "thông minh" nhỉ
Uhm-- Chỉ là---
Đôi khi tôi quá cứng nhắc
Khi cô phải nhận ra đây là nhà của mình
mà cô thuộc về... của chúng ta?
Cùng anh?
Chloe, này, bỏ mắt kính ra nhanh
kể chú nghe cháu thấy gì?
Không phải lúc này, chú à
Không, chú chỉ muốn kiểm tra xem thế nào,okay?
Chúng ta có tể nói về format của phim sau khi kết thúc
Không, không phải thế---
‐Shh, trời ! ‐Làm phiền?
Sao chú có thể nói chuyện khi chú muốn mà chúng tôi không được nhắn tin
Tôi có câu hỏi chính đáng về bộ phim
Bộ phim, đoạn video được trình chiếu
phía trước màn hình nhỏ
Làm ơn đừng phiền con nữa, okay?
Tốt rồi!
Oh, Coltantha.
Cái quái gì?
Oh!
Okay, okay.
Khi em bắt đầu nhận ra rằng tôi là nhà của em
nơi em thuộc về...của chúng ta?
Không đơn giản thế!
Vâng, sao không?
Ôi trời ơi
- Ôi chúa ơi Chú Dusty, bình tĩnh nào, có chuyện gì vậy?
Chúa ơi, có gì đó bắn ra từ phim
Yeah, quý ông to xác mồm bự
-Im lặng đi - Không, không, không phải do tôi
Có--Có gì đó bay ra từ màn hình
Chỉ là đồ hoạ 3D thôi, đồ ngốc à
Yeah, tôi biết, đồ ngốc
Chloe, để chân lên bất cứ nơi nào
Thưa ông, có chuyện gì vậy?
‐Lạy chúa . ‐Vâng, có chuyện rồi
Có nhiều cái tua bò ngổn ngang trên sàn
Okay, ông, sao chúng ta không nói về chuyện này bên ngoài?
Cái gì, không không!
Chloe, đi với chú
Chloe, không an toàn đâu
Chloe!
Tớ sẽ quay lại ngay, okay?
Có một con quái vật đang chui ra từ màn hình
và tấn công mọi người?
Tôi biết nghe có vẻ điên khùng
Không có gì cả , chỉ là Cinethrax.
Công nghệ không gian mới của điện ảnh
Nó--không, nó không phải là một phần của bộ phim chứ?
Có thứ gì đó rất thật chui ra từ màn ảnh
Nó-Nó gần sát mặt tôi đấy
Yeah, ông à , đó là công nghệ Cinethrax.
Ông biết, nó giúp ông cảm giác như thật
Tôi muốn nói chuyện với người lớn?
Tôi đây
Oh, thật tốt nhỉ
Thế, tôi muốn nói chuyện với quản lý?
Tôi đây
Cậu là quản-- Câu bao nhiêu rồi, 12 tuổi?
Tưởng chúng ta đang ở , Narnia?
‐Dusty! ‐Dustin, ở rạp chiếu phim
Chúng tôi luôn tin khách hàng luôn đúng
Tuy nhiên, tôi cũng phải nói ra quan điểm mình
rằng chưa hề có vấn đề gì với việc này
Okay, vậy‐‐ Tôi đang dựng chuyện à?
Tôi điên khùng khi nói những gì nãy giờ
Không, nhưng....
Có lẽ chỉ là do kính của chú hơi lạ
không thích hợp với 3D
Khoan, chờ đã
Ông đang mang kính không hợp lệ vào rạp à?
Chúng- Chúng gọi là kính chống 3D
À, và chú đeo những cái kính này
thì thấy những cái tua xuất hiện?
Vâng
vậy điều gì xảy ra khi chú tháo kính ra?
Thì---
Chúng biến mất--nhưng--
- Được rồi - Okay, sao cũng được
Tôi đang nói với anh những gì tôi thấy
hoặc tôi nghĩ tôi đã thấy
Cậu biết không chúng tôi sẽ yêu cầu hoàn tiền vé lại
và chúng tôi sẽ đi về, được chứ?
Um, thực ra, con muốn ở và xem hết phim
Oh, Okay, con biết điều gì không?
Không may là tàu đã hết chuyến
‐Đi nào, Chloe. ‐Không .
K--
Được rồi, chú xin lỗi vì làm con mất mặt
trước mặt bạn bè
Vâng
Vâng, đúng vậy
Chú đã làm con xấu hổ cả đêm nay
và điều tệ nhất là chú chẳng quan tâm điều đó
Đó là điều ta không muốn
Vâng, một con quái vật dễ thương là là nhân vật của phim.
Chloe.
Nhìn xem, chú--chú nói chú muốn dị hợm
nhưng chú lại muốn con giống chú
vâng, con không muốn giống chú
ngay cả việc chú làm
Con muốn những người bạn cùng trang lứa
Con muốn phù hợp với tuổi con
và...nếu chú có vấn đề với việc này
thì chú có thể.....
Chú có thể bỏ đi
‐Chloe‐‐ ‐Con sẽ tự vệ nhà
Chờ đã, Chloe, Chloe.
Không, Chloe, chờ
‐Chloe‐‐ ‐Xin lỗi, thưa ông.
Chúng tôi không thể để ông vào trong
Anh là cái gì ‐‐ anh nghiêm túc chứ, thật quá đáng
Thôi nào, thưa ông , ông có muốn xem màn hình to hơn?
Tôi-- Tôi không--Tôi--
‐Shit! ‐Hey, nói cho ông nghe,
Chúng tôi đưa ông đến nơi ông có thể ngồi xuống,
Chờ phim kết thúc nếu ông bình tĩnh lại
thì tôi có thể đưa ông vào lại trong
Được chứ?
Được, đi thôi, đi thôi
Mời vào
Xin lỗi
- Chuyện gì vậy - Ổn rồi
Tôi sẽ lo chuyện này
Nhìn xem
Chloe vẫn dưới đó, an toàn
Vậy, ông là chú Dusty tuyện vời hả?
Chloe kể với tôi về ông suốt
‐Oh. ‐Yeah, chú đã xem, thích
mọi bộ phim, đúng không?
- Tôi chỉ xem vài bộ phim . ‐Yeah, Chloe cũng nói thế.
Chú đã xem "L'arrivée d'un Train en Gare de La Ciotat" chưa?
Uh, Phim nào?
"Train Pulling Into a Station"?
Lumière Brothers, năm 1895, nó là phim ngắn đầu tiên
Oh, tôi -‐ có xem phim đó
Chú biết khi họ chiếu nó ở quán cà phê Le Grand
Khán giả thực sự nghĩ rằng con tàu
chạy ra khỏi màn hình
Những tiếng la từ những hàng ghế
Nghe quen chứ?
Tin tốt, lúc đó họ chưa có Cinethrax, đúng không?
Aw, tôi xin lỗi
Không có ý xúc phạm, nhưng tôi phải nói rằng
Từ một phim đánb bóng tên tuổi
sự e ngại làm ngạc nhiên làm sao
Bản thân Cinethrax cũng chỉ là màu sắc âm thanh hay phim ảnh
Chú biết, nhưng việc thay đổi, thật đáng sợ
nhưng cũng không thể dừng lại được
thế tại sao lại chống chế?
Cũng như lần đầu xem "Star War"
Chẳng phải tuyệt lắm sao
Thử hay không, với tôi cũng vậy
nhưng hãy để tôi nói thế này
Ông vẫn muốn là một chú Dusty tuyệt vời
hay ông muốn là người đàn ông chạy khỏi tàu
Cậu biết sao không?
Khốn kiếp
Chúng ta làm ngay nhé?
Sự gian ác và dại dột của ngươi
khiến ta ghét ngươi
Ta e là vậy, Người được chọn
Điều này tê hơn cả---
Ôi chúa ơi
Oh, Chloe, Chloe.
Nào, kiểm tra đi
Fuck
Shit.
Họ đến rồi
Cẩn thận, nằm xuống!
Nhanh, cầm lấy... chạy đến thành luỹ
Xin chào, tôi là Chloe
Hiện tại tôi không thể nghe bạn gọi
Nhắn tin cho tôi nhé?
Chú Dusty
Chú có đó không chú Dusty bé nhỏ?
Em nhớ anh?
Em nghĩ anh đã chết rồi
Anh không thể bỏ rơi em
nhưng anh đã bỏ rơi em
Ta đã bỏ nàng lúc đó giờ ta sẽ không bỏ rơi nàng nữa
Anh đã thay đổi quá nhiều
Tôi không còn là cô gái khi xưa
trong kinh thành
Shit, ngu xuẩn
Chú Dusty, chú có đó chứ?
Có những điều không bao giờ thay đổi, Chosen
Đừng gọi tên đó
Ý ta là..
Fuck!
Thôi nào, anh bạn, mở cửa nào
Nhượng bộ không có nghĩ là từ bỏ
Chú Dusty
‐Đi với chúng tôi , Chlo. ‐Làm đi
Nắm giữ những trải nghiệm
‐Đi với chúng tôi, Chlo. ‐ Đi với chúng tôi, Chlo.
Nắm giữ những trải nghiệm
‐Không ! ‐ Nắm giữ những trải nghiệm
Nắm giữ những trải nghiệm
Dusty!
Gì thế, Chlo?
Thả tao ra, đồ khốn
Này
Shh.
Bình tĩnh
Mọi thứ sẽ ổn thôi
Cưng biết không?
Chúng tôi ganh tị 2 người
...lại gặp nhau lần nữa....
...lần đầu tiên
Chạm vào nhau
Cảm nhận sự kết nối bên trong 2 con người
‐ Tuyệt vời . ‐... tuyệt lắm
Zach, đừng làm hại ông ấy
Làm hại ông ấy?
Đây là điều cưng nghĩ ra hả?
Cưng à, cưng sai rồi
Ngươi nghĩ điều đó đến để làm hại chúng ta?
Không, nó đến để tập hợp chúng ta lại
Để chúng ta thành một
Ông có biết tôi buồn thế nào trước khi có Cinethrax?
Tôi dễ nóng tính
Tôi lo lắng
Tôi cũng như ông
Một mình
Mà... Giờ tôi không một mình
Và ông cũng không phải thế
Không!
Thôi nào, Dusty.
Cơ thể ông là vật chủ cho hàng nghìn tỉ sinh vật khác
Còn gì nữa!
Không, không!
Nắm giữ trải nghiệm
‐Chú có sao...? - Không
‐Còn con ? ‐ Không sao
‐Okay. ‐Okay.
Các ngươi vẫn không hiểu
Thế giới này sẽ thay đổi
và nếu ngươi không thích ứng ngươi sẽ chết
Không, Chloe, Chloe!
Không, không!
Đừng nhìn, Chloe, không!
Hey, tên khốn
Huh?
Nhận lấy này
Đi thôi
Chạy đi nào Chloe
Chạy đi
Đi nào?
Không thể chạy được
Chúng nói đúng nó không đau đớn
Không, đi nào, Chlo‐‐Chloe, không
Chloe, tỉnh lại đi, tỉnh lại đi, okay?
‐Chúng ta thoát được rồi . ‐ Chúng ta tự do rồi
Tất cả chúng ta, thế giới đã thay đổi
Chú không phải sợ gì nữa
Không, Không, okay, Nó vẫn vậy
Ta biết con vẫn còn đây
Tất nhiên, con vẫn đứng đây
Tất cả chúng ta
Không, nghe này, chúng ta có thể ‐‐ Chú sẽ đưa con ra khỏi đây
Chú sẽ đưa con ra khỏi đây, okay, Mọi chuyện sẽ ổn thôi
Mọi thứ vẫn vậy mà
Ôi chúa ơi
Đừng đi mà
Chú biết bên ngoài thế nào mà
Đến với con chú sẽ không còn cô đơn nữa
Ở lại và xem phim nào
Cái gì, chỉ để uốn éo những suy nghĩ viễn vong ấy à?
Ta không để mất con, Chloe
Xem tập tiếp tại: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --